Sanastoa

A

Adafina

Tunnetaan myös nimellä dafina. Sefardikeittiön perinneruoka: sapatiksi hautumaan laitettu lihasta, juureksista, kikherneistä, mausteista ja pataan kypsymään laitetuista kuorimattomista kananmunista valmistettu pataruoka (kts. myös cholent).

Aguna (mon.agunot)

Kirjaimellisesti käännettynä kahlittu nainen. Nainen, joka ei voi avioitua uudestaan siksi, ettei hänen ole mahdollista saada avioerotodistusta joko siksi, että mies on kadonnut, tai koska ilman ruumista häntä ei ole voitu julistaa kuolleeksi (esim. holokaustissa kuolleet tai taistelukentälle jääneet) tai hänen aviomiehensä kieltäytyy antamasta sitä hänelle (kts. myös get).

Aliya    

juutalaisen muutto Israeliin. Myöskin termi sille, kun hänet jumalanpalveluksessa kutsutaan bimaan lukemaan Tooraa (kts. myös bima).

Aron ha-Kodesh

Synagogien keskipiste, koristeellisin ja arvovaltaisin piirre: verholla suljettu kaappi tai kammio, jossa toorakääröjä säilytetään ja josta ne jumalanpalveluksissa otetaan esiin. Aron on ashkenaasien käyttämä termi, sefardit kutsuvat sitä Hekhaliksi.

Ashkenaasi                      

Itä- ja Pohjois-Euroopasta kotoisin olevajuutalaisväestö, joiden perinteet ja historiallisesti puhuma kieli poikkeavat hieman muista juutalaisryhmistä (kts. myös mitzrahi sekä sefardi).

B

Bar Mitzva

Seremonia, jonka juutalaispojat käyvät läpi 13-vuotiaina tullessaan halakhan mukaan täysi-ikäisiksi eli saavuttaessaan iän, jonka jälkeen he ovat velvollisia noudattamaan mizvoja. Osana tätä heidän kutsutaan aliyaan eli he lukevat ensimmäistä kertaa Toorasta (kts. myös Bat Mitzva, mitzva).

B’racha (mon. berachot)    

Siunaus. Eri tilanteille, ilmiöille ja asioille on omansa (kts. myös birkat ha-beit).

Bashari

Lihatuotteet. Kashrutia eli kosher-säädöksiä noudattava juutalainen ei saa valmistaa tai nauttia näitä yhdessä maitotuotteiden kanssa, vaan näiden kahden välillä täytyy olla suuntauksesta toiseen 3-6 tuntia. Niinpä kosherkeittiöissä on molempien valmistukseen, tarjoiluun ja puhdistamiseen kahdet välineet.  Bashari on lihatuotteista käytettävä hepreankielinen termi, jiddishiksi sana on fleishige (kts. myös halavi, milchige, parve).

Bat Mizva

Seremonia, jonka liberaalimpien suuntausten juutalaistytöt käyvät läpi 12-vuotiaina tullessaan halakhan mukaan täysi-ikäisiksi eli saavuttaessaan iän, jonka jälkeen he ovat velvollisia noudattamaan mitzvoja. Osana tätä heidän kutsutaan aliyaan eli he lukevat ensimmäistä kertaa Toorasta (kts. myös Bar Mitzva, mitzva).

Beit Din (myös beth din)       

Uskonnollinen tuomioistuin, joka tekee päätöksen juutalaisuuteen kääntymisen hyväksymisestä tai avioeroista.

Beit Mezuza                                       

Juutalaisen kodin oikeassa ovenpielessä oleva kotelo, jota puhekielessä kutsutaan myös mezuzaksi, vaikka varsinaisesti mezuza viittaa kotelon sisällä olevaan pergamenttirullaan, johon on kirjoitettu Tooran säkeitä (kts. myös mezuza).

Beit Midrash

Kirjaimellinen käännös oppimisen talo. Tooran opiskeluun tarkoitettu paikka, voi nykyään olla myös virtuaalinen.

Besamim

Tuoksuvia mausteita sisältävä (perinteisesti tornin mallinen) astia, jota useasta osiosta letitetyn erityisen kynttilän sekä kiddush-kupin kanssa käytetään sapatin päättävän havdala-seremonian suorittamiseen (kts. myös havdala, sapatti).

Bikkur cholim

Jo Tooran ajoilta periytyvä käytäntö sairaiden luona vierailusta. Heitä ei tulisi jättää yksin, vaan on suorastaan mitzva käydä heidän luonaan ja olla tarjoamallaan tuella edesauttamassa heidän paranemistaan (kts. myös mitzva).

Bima

synagogissa sijaitseva korotettu alue ja sillä sijaitseva lukupöytä, jossa aliyaan kutsutut serakuntalaiset lukevat jumanalanpalvelukseen kuuluvia Tooran jaksoja. Näiden ulkonäkö ja sijainti vaihtelee suuntauksesta, synagogasta ja sen arkkitehtuurista toiseen: ortodoksisynagogissa en on tyypillisesti keskellä synagogaa kun taas reformisynagogissa sen on yleensä Aron ha-Kodeshin edessä synagogan seinustalla (kts. myös aliya, Aron ha-Kodesh, haftara, parasha).

Birkat ha-bayit

Sekulaareistakin kodeista löytyviin seinäkoristeisiin ikuistettu rukous, jolla pyydetään siunausta kodille sekä sen asukkaille (kts. myös baracha).

Bris       

Juutalaispojille kahdeksanpäivän ikäisenä suoritettu ympärileikkausseremonia, jonka toimenpiteellä vahvistetaan Jumalan ja juutalaisen kansan välillä solmittu liitto (myöskin brit mila).

B’rit Mila           

kts. Bris

C

Chabad

Rebbe Lubavitchin seuraajista muodostunut hasidismin haara. Noudattavat tiukkaa ortodoksista tulkintaa, mutta mm. ympäri maailmaa mitä eksottisempiin kolkkiin perustettujen chanab-rabbien isännöimien Chabad Housejen kautta tekevät paljon ns. outreach-työtä, jolla pyrkivät kannustamaan maallistuneita juutalaisia takaisin uskonnolliseen elämään ja tarjoavat matkalla oleville juutalaisille joko mahdollisuuden sapatin viettoon tai ainakin kosher-ruokaan (kts. myös hasidismi).

Chalitza

Seremonia, jolla leskeksi jäänyt lapseton nainen saattoi vapautua leviraattisesta avioliitosta, jossa hänen odotettiin avioituvan kuolleen aviomiehensä naimattoman veljen kanssa, Seremonia periytyy jo Raamatun ajoilta (5.Moos. 25:5-10). (Kts. myös leviraattinen avioliitto)

Challah

sapatiksi leivottava letitetty pullamainen leipä, joka eri juhlapyhinä leivotaan eri muotoon (juutalaisena uutena vuonna Rosh ha-Shanana se leivotaan perinteisesti pyöreäksi, pesahia seuraavana ensimmäisenä sapattina se leivotaan ashkenaasiperinteessä avaimen muotoon (shlissel challah).

Chametz

Viljatuotteille annettu kollektiivinen nimi. Uskonnolliset juutalaiset tyhjentävät kotinsa kaikesta chametzista pesachiin valmistautuessaan (kts. myös pesach).

Chesed

Ihmisten välinen hyväntahoisuus (engl. loving kindness) sekä sen innoittamat teot.

Chevra kadisha

Juutalaisissa yhteisöissä/ seurakunnissa toimiva ”hautausyhdistys”, jonka jäsenet huolehtivat kuolleiden seurakuntalaisten ruumiiden valmistelusta saatettavaksi viimeiseen lepoonsa. Tähän kuuluu mm. ruumiin puhdistaminen ja pukeminen hautausta varten. Kyseessä on tärkeä tehtävä, jonka joka vaiheen tulee henkilö kunnioituksesta vainajaa kohtaan.

Cholent

Ashkenaasikeittiön perinneruoka: sapatiksi hautumaan laitettu lihasta, perunasta, (ohra)ryyneistä ja pataan kypsymään laitetuista kuorimattomista kananmunista valmistettu pataruoka (kts. myös adafina).

Chuppa

Katos, jonka alla juutalaisia häitä viettävä pariskunta vihitään. Yleensä kankaasta (kuten tallithista (muodostuva katos pingotetaan neljän jalustan varaan tai sitä pitävät yllä neljä avioparin läheistä. Symboloi juutalaista kotia, jonka pariskunta on perustamassa (kts. myös tallith).

D

Diaspora

hajaannus; uskonnollinen tai kansallinen ryhmä, joka on (itsestään riippumattomista syistä) joutunut maanpakoon alkuperäiseltä kotiseudultaan ja hajaannukseen.

Dina di malkhuta dina

Juutalaiseen uskonnolliseen lakiin kuuluva periaate, jonka mukaan juutalaisten on diasporassa asuessaan noudatettava asuinmaan lakia (vrt. ”maassa maan tavalla”).

F

Fleishige

Lihatuotteet. Kashrutia eli kosher-säädöksiä noudattava juutalainen ei saa valmistaa tai nauttia näitä yhdessä maitotuotteiden kanssa, vaan näiden kahden välillä täytyy olla suuntauksesta toiseen 3-6 tuntia. Niinpä kosherkeittiöissä on molempien valmistukseen, tarjoiluun ja puhdistamiseen kahdet välineet.  Fleishige on maitotuotteista käytettävä jiddishinkielinen termi, hepreaksi sana on bashari (kts. myös halavi, milchige, parve).

G

Gemara

Talmudin muodostavasta kahdesta kokonaisuudesta toinen, joka tarkentaa ja tulkitsee näistä toista; suusanallisesti periytyneet lait ja käytännöt yhteen kokoavaa kokonaisuutta (kts. myös Mishna, Talmud).

Ger

Juutalaiseen uskontoon kääntynyt. Toorassa (mm. 5. Moos. 24:19) termiä käytetään myös viittaamaan ”muukalaiseen”.

Get

Avioerotodistus, joka juutalaisuudessa miehen on annettava naiselle (kts. myös aguna).

Giyur

kääntyminen juutalaisuuteen, kääntymiskurssi. Heprean sanasta lehitgajer, kääntyä (toiseen uskontoon).

H

Haftara

sapattina, juhlapäivinä tai paastopäivinä synagogassa luettavia Tooran jakeita eli parashaa täydentävä/ niihin temaattisesti linkittyvä teksti Tanakhin profeetat-osiosta (kts. myös parasha, Tanakh).

Haggada

Pesachin seder-aterioilla luettava tarina Egyptin orjuudesta vapautumisesta. Formaatti ja laajuus vaihtelee suuntauksesta, etnisyydestä ja perheestäkin toiseen, mutta se pitää sisällään kohtia Toorasta, lauluja, eri perinteitä sekä pohdintaa siitä, mitä orjuus ja siitä vapautuminen meille kullekin vielä tänäkin päivänä merkitsevät (kts. myös pesach, seder).

Halakha

Juutalainen laki. Toorasta sekä sitä selittäviin ja tarkentaviin teoksiin perustuva, vakiintunut käytäntö (kts. myös Talmud).

Halavi

Maitotuotteet. Kashrutia eli kosher-säädöksiä noudattava juutalainen ei saa valmistaa tai nauttia näitä yhdessä lihatuotteiden kanssa, vaan näiden kahden välillä täytyy olla ainakin puoli tuntia, minkä lisäksi henkilön on syötävä jotain neutraalia. Niinpä kosherkeittiöissä on molempien valmistukseen, tarjoiluun ja puhdistamiseen kahdet välineet.  Halavi on maitotuotteista käytettävä hepreankielinen termi, jiddishiksi sana on milchige (kts. myös fleishige, bashari, parve).

Hasidismi

1700-luvun Itä-Euroopassa ortodoksijuutalaisuuden piirissä syntynyt ”herätysliike”, joka korostaa uskonnonharjoituksessa ja jumalsuhteessa iloa, välittömyyttä ja tietynlaista hurmahenkisyyttä. Liikkeen edustajat yhä tunnistettavissa vanhakantaisesta pukeutumisestaan. Jakaantuu useaan haaraan (myös dynastia), joita kutsutaan niiden oppi-isien, rebbejen, mukaan (kts. myös chabad, rebbe).

Haskala

1700-luvun jälkipuoliskolla Saksassa syntynyt valistusliike, jonka tavoitteena oli juutalaisten integraatio asuinmaidensa tasavertaisina kansalaisina. Liike myös korosti juutalaisten historian ja kielen – heprean – opiskelua ja johti mm. juutalaisen älymystön ja myöhemmin myös sionismin syntyyn (kts. myös sionismi).

Hamantaschen

Purimina perinteisesti syötäviä kolmionmuotoisia pikkuleipiä, jotka on täytetty hillolla tai jollain muulla makealla täytteellä (esim. Nutella). Muotonsa ne ovat saaneet Purim-tarinan pahiksen, juutalaisten kansanmurhaa juonittelevan Hamanin käyttämästä kolkkahatusta (toisen version mukaan hänen korvistaan).

Hamsa

luvusta viisi nimityksensä saanut, yleensä sormet alaspäin roikkuva onnenamuletti, jota käytetään mm. koruissa sekä kotia ja sen asukkaita siunaavissa birkat ha-beit– rukouksen sisältävissä seinäkoristeissa. 

Hanukka

Juutalaisen makkabiarmeijan vihollisvalloittajilta takaisin valloittaman temppelin uudelleen käyttöön vihkimisen muistoksi vietettävä kahdeksanpäiväinen juhla, yleensä samoihin aikoihin joulun kanssa. Hanukan ihmeen kunniaksi tällöin tyypillisesti syötävät ruoat ovat öljyssä paistettuja (kts. myös latke, sufganiya).

Hanukkia

Hanukkana käytettävä kahdeksanhaarainen kynttelikkö, johon sytytetään uusi kynttilä kahdeksanpäiväisen juhlan jokaisena iltana.

Ha-Olam Ha-Ba

Tuleva maailma (engl. world to come). Juutalainen teologia ei juurikaan käsittele kuolemanjälkeisen elämän kysymyksiä, siihen vain viitataan Ha-Olam Ha-Bana.

Havdala

Perjantai-iltana auringon laskiessa alkavan sapatin päättävä rituaali lauantai-iltana auringonlaskun jälkeen, johon sisältyy letitetyn kynttilän sytyttäminen, tuoksuvien mausteiden haistaminen sekä siunatun viinin juominen.

Heprea

Juutalaisten perinteisesti puhuma kieli, jolla Tanakh kirjoitettiin. Talmudinen kirjallisuus puolestaan kirjoitettiin pitkälti aramealla, joka siinä vaiheessa oli syrjäyttänyt alueen puhuttuna kielenä. Tämän jälkeen heprea säilyi liturgisessa käytössä, kunnes se juutalaisen kansallisaatteen innoittamana elvytettiin henkiin ja on tänään Israelin virallinen kieli (kts. myös sionismi).

Holokausti

Juutalaisiin heidän historiansa aikana kohdistuneista vainoista pahin: natsi-Saksan vuosina 1938–1945 toteuttama joukkotuhontaohjelma Euroopan juutalaisväestön hävittämiseksi. Juutalaisten lisäksi holokaustissa pyrittiin myös muiden ala-arvoiseksi katsottujen ihmisryhmien kuten homot, vammaiset ja romanit) kansanmurhaan.

J

Jahrtzeit

Jiddishiä, (jonkun läheisen kuoleman) vuosipäivä, jotta perinteisesti vietetään heprealaisen kalenterin päivämäärien mukaan lukemalla tälle kuolleiden rukous kaddish sekä polttamalla koko vuorokauden kestävää kynttilää. Hautakivi juutalaisille haudoille pystytetään perinteisesti vasta kuoleman ensimmäisenä jahrzeitina.

Jarmulke

Uskonnollisten juutalaismiesten (tai reformisuuntauksessa myös naisten) käyttämä, päälelle asetettava pieni päähine, jonka materiaalista, koosta ja tyylistä on monesti pääteltävissä kantajansa etnisyys, tunnustama juutalaisuuden suuntaus sekä suhde sionismiin. Jarmulke on sen jiddishinkielinen nimitys (kts. myös kipa).

Jiddish

Yksi diasporajuutalaisten kielistä; Pohjois- ja Itä-Euroopan juutalaisten historiallisesti puhuma kieli. Tunnetaan myös juutalaissaksana. Perustuu keskiaikana Rheinin laaksossa puhuttuun saksaan, jonka juutalaiset sinne saapuessaan omaksuivat, mutta sitä heprean kirjaimilla kirjoittaen. Poikkeaa hepreasta siinä, että kirjoitettuun jiddishiin on merkitty myös vokaalit (kts. myös juutalaisarabia, ladino).

Jom Kippur

10 päivää juutalaisen uuden vuoden jälkeen vietettävä suuri sovintopäivä, jolloin perinteen mukaan Jumala enkeleineen sulkee tuomiokirjansa, tehtyään kuluneiden 10 päivän aikana päätöksen jokaisen ihmisen elämästä tulevalle vuodelle (kts. myös Rosh ha-Shana).

Juutalaisarabia

Yksi diasporajuutalaisten kielistä; Pohjois- Afrikan ja arabimaiden juutalaisten historiallisesti puhuma kieli, joka ajasta ja paikasta riippuen oli joko lähinnä yksi paikallisesti puhutun arabian murteista tai heprean aakkostolla kirjoitettu oma klassiseen arabiaan perustuva kielensä (kts. myös jiddish, ladino).

K

Kabbalat shabbat

Sapatin tervetulleeksi toivottava palvelus perjantai-iltaisin. Ei välttämättä ole synagogassa, vaan missä ikinä yhteisö kokoontuu. Siunauksia, rukouksia ja erilaisia sapattilauluja sisältävä palvelus päättyy monesti yhteiseen sapattiateriaan.

Kaddish

Tietty rukous, osa juutalaisten jumalanpalvelusten järjestystä. Yleensä siihen viitattaessa puhutaan ihan erityisestä kaddishista: kuolleen läheisen muistolle lausuttavasta surijan kaddishista (kts. myös jahrzeit).

Kantonisti

Suomenjuutalaisten historiallisen ytimen muodostaneet, Venäjän armeijaan (pakko)värvätyt, mm. Liettuasta ja Valko-Venäjältä alun perin kotoisin olevan juutalaismiehet, joille pahimmillaan jopa 25 vuotta kestäneen palveluksen päättymisen jälkeen annettiin lupa asettua Suomeen. Nykyään nimityksellä viitataan myös heidän jälkeläisiinsä. Termin alkuperä on ranskan kielen sotilaspiiriä tarkoittavassa sanassa canton.

Kashrut

Uskonnollisten juutalaisten ruokavaliota säätelevä säännöstö, joka jakaa eläimet sallittuihin ja kiellettyihin, liha- ja maitotuotteisiin sekä raaka-aineisiin, jotka katsotaan neutraaleiksi (kts. myös bashari, halavi, kosher, parve).

Kavana

Tarkoituksellisuus, vilpittömyys; tietty omistautuneisuus, jota juutalaisella tulee olla hänen rukoillessaan ja palvellessaan Jumalaa. Hänen ei tulisi vain toistaa tyhjiä sanoja, vaan ymmärtää puhumansa ja puhua suoraan sydämestä.

Ketuba

Juutalaisen parin naimisiin mennessään tekemä avioliittosopimus, joka on kauniisti koristeltu ja teetetty niihin erikoistuneella artistilla ja joka tyypillisesti on esillä perheen kotona.

Ketuvim

Heprealaisesta Raamatusta käytetään nimitystä Tanakh, joka tulee hepreankielisistä nimityksistä eri luokille, joihin erilaiset tekstit jaotellaan. Ryhmiä on kolme, joista viimeinen on Ketuvim eli kirjoitukset (kts. myös Toora, Nevi’im).

Kibbutz

1910-luvulla alkunsa saaneen liikkeen ideologiaa toteuttava, yhteisöllisyyteen (etenkin omistuksen suhteen) perustuva, suoraan demokratiaan perustuva kollektiivi, joissa ihmiset asuivat ja kasvattivat lapsensa yhdessä. Alkujaan tuotanto painottui maatalouteen, tätä nykyä niillä on myös muita elinkeinoja, jopa teknologiaa ja teollisuutta. Samoin asumisessa on nykyään enemmän yksityisyyttä.  Yhdessä moshavien kanssa kibbutzit muodostavat n. 80 prosenttia koko maan maataloustuotannosta (kts. myös moshav).

Kiddush

Sapattina ja juhlapyhinä tarjoiltavalle viinille tehty siunaus. Voi tarkoittaa myös sapattiaamuna (eli lauantaina) synagogassa pidettävän aamupalveluksen jälkeen järjestettävää tilaisuutta, joka voi koostua joko virvokkeista ja pienestä syötävästä tai ihan kunnon ateriasta (kts. myös sapatti, havdala).

Kipa

Uskonnollisten juutalaismiesten (tai reformisuuntauksessa myös joidenkin naisten) käyttämä, päälaelle asetettava pieni päähine, jonka materiaalista, koosta ja tyylistä on monesti pääteltävissä kantajansa etnisyys, tunnustama juutalaisuuden suuntaus sekä suhde sionismiin. Kipa on sen hepreankielinen nimitys (kts. myös jarmulke).

Kitniyot

Luokitus tietyille ruoille (riisi, siemenet sekä pavut, linssit ja muut palkokasvit), jotka ovat uskonnollisten ashkenaasijuutalaisten perinteessä kiellettyjä pesachina chametzin lisäksi. Sefardiperinteessä kitniyot on sallittua pesachina (kts. myös chametz, pesach, ashkenaasi, sefardi).

Klal Israel

Israelin kansa, koko maailmanlaajuinen juutalaisyhteisö (kts myös Yiddishkeit).

Kohen

Muinaisessa Israelissa juutalaiset jaettiin kolmeen sukupolvelta toiselle periytyvään heimoon: pappissukuun koheneihin, näittä temppelipalveluksissa avustaneisiin leviitteihin sekä tavalliseen kansaan israelilaisiin. Koheneiden erityisaseman vuoksi heihin kohdistuu tiettyjä erikoissääntöjä. Toisin kuin ortodoksijuutalaisuus, on reformijuutalaisuus luopunut näiden käytöstä ja kohtelee kaikkia tasavertaisina.

Kosher

Kashrut-säädösten mukaan syötäväksi kelpaavat eläimet: ruokansa märehtivät nisäkkäät, joilla on jakaantunut sorkka sekä suuri osa linnuista. Nämäkin ovat kuitenkin kosher vain, mikäli ne teurastetaan kosher-säädösten mukaisesti. Kashrut jakaa eläimet kahteen: sallittuihin sekä kiellettyihin. Kala on kosher, mikäli sillä on näkyvät suomut ja evät (kts. myös bashari, halavi, kashrut, parve, treif).

Kotel

Jerusalemin temppelistä ainoa jäljellä oleva osa, myös Itkumurina tunnettu Länsimuuri, jonne juutalaiset kokoontuvat rukoilemaan. Koko hepreankieliseltä nimeltään Ha-Kotel ha-Ma’aravi, puhekielessä käytetään usein pelkkää Kotelia.

L

Ladino

Yksi diasporajuutalaisten kielistä; Keski- ja Etelä-Euroopan juutalaisten historiallisesti puhuma kieli. Tunnetaan myös juutalaisespanjana. Perustuu vanhaan espanjaan, jonka juutalaiset Iberian niemimaalle saapuessaan omaksuivat, mutta sitä heprean kirjaimilla kirjoittaen (kts. myös jiddish, juutalaisarabia).

Latke

Hanukkana tarjottava perinneruoka: öljyssä paistettu, raastetusta perunasta ja sipulista tehty kakkunen, joka ashkenaasiperinteessä tarjoillaan yleensä smetanan tai omenakastikkeen kanssa. Sefardiperinteessä ne tehdään perunan sijaan kesäkurpitsasta ja valkosipulista ja tarjoillaan lihan kanssa (kts. hanukka, sufganiya).

Leviraattinen avioliitto

Perinteisessä juutalaisuudessa noudatettu periaate, jossa naimattoman veljen odotetaan avioituvan kuolleen veljensä leskeksi jääneen vaimon kanssa, mikäli näiden avioliitosta ei ole ehtinyt syntyä jälkeläisiä. Tulee latinan kielen lankoa (aviomiehen veli) tarkoittavasta sanasta levir. Lesken oli mahdollisuus vapautua tästä chalitza-seremonian kautta (kts. myös chalitza).

M

Ma’ariv

Iltapalvelus, joka toimitetaan auringonlaskun jälkeen (kts. myös shacharit, musaf, mincha).

Mamzer (mon. mamzerim)

Tietyistä Raamatussa kielletyistä liitoista (esim. aviorikos) tai insestistä syntynyt jälkeläinen tai tällaisen jälkeläinen, johon ortodoksisuudessa kohdistuvat rajoitukset estävät häntä esimerkiksi avioitumasta juutalaisen kanssa.

Matrilineaarinen

Äidin kautta periytyvä. Juutalaisuuden katsotaan periytyvän matrilineaarisesti, eli kaikki juutalaisesta äidistä syntyvät lapset lasketaan juutalaisiksi, vaikkei isä sitä olisikaan. Reformijuutalaisuusyhteisöissä monet hyväksyvät myös patrilineaarisen juutalaisen, eli henkilön, jonka isä on juutalainen (kts. myös patrilineaarinen).

Matza

Rakenteeltaan ja maultaan meidän voileipäkeksiä muistuttava kohottamaton leipä, jota on sallittua nauttia kahdeksanpäiväisen pesach-juhlan aikaan, jolloin pidättäydytään kohotetusta leivästä ja muista viljatuotteista (kts. myös chametz, pesach).

Megilla

Käännettynä: käärö. Viittaa tiettynä aikana luettavaan tiettyyn Tooran kirjaan, käytännössä siis joko Megillat Ruthiin eli Shavuot-juhlana luettavaan Ruutin kirjaan tai Megillat Estheriin, Purimina luettavaan Esterin kirjaan (kts. myös shavuot, purim).

Menora

Seitsenhaarainen kynttelikkö, jota tiedetään käytetyn jo temppeleitä edeltävänä aikana ja josta tuli yksi Jerusalemiin liitetyistä symboleista.  Jäljitelmä temppelissä aikanaan olleesta menorasta löytyy Jerusalemin vanhasta kaupungista. On myös Israelin vaakunassa.

Mezuza

Juutalaisen kodin oikeassa ovenpielessä oleva kotelon sisältä löytyvä pergamenttikäärö, johon on kirjoitettu Tooran jakeita. Puhekielessä mezuzaksi tosin kutsutaan kääröä ympyröivää koteloa (kts. beit mezuza). 

Midrash

Talmudia selittävä, tarkentava ja tulkitseva teos. Varsinaisen, eri rabbiinisten auktoriteettien vuosina 400–1200 laatimista kirjoituksista kootun teoksen lisäksi on olemassa myös muuta midrashista kirjallisuutta (kts myös Mishna, Talmud, Tanakh, Toora).

Mikve

Yleensä synagogan yhteydessä oleva rituaalinen kylpy, jossa ortodoksijuutalaismiehet käyvät upottautumassa monesti ennen jokaista sapattia, naiset puolestaan kerran kuussa. Reformijuutalaisuudessa käytetään vain kääntymysseremoniassa.

Milchige

Maitotuotteet. Kashrutia eli kosher-säädöksiä noudattava juutalainen ei saa valmistaa tai nauttia näitä yhdessä lihatuotteiden kanssa, vaan näiden kahden välillä täytyy olla ainakin puoli tuntia, minkä lisäksi henkilön on syötävä jotain neutraalia. Niinpä kosherkeittiöissä on molempien valmistukseen, tarjoiluun ja puhdistamiseen kahdet välineet.  Milchige on maitotuotteista käytettävä jiddishinkielinen termi, hepreaksi sana on halavi (kts. myös fleishige, bashari, parve).

Mincha

Iltapäivisin toimitettava jumalanpalvelus/ rukoushetki. Ajankohdasta johtuen ei välttämättä synagogassa vaan voi tapahtua esim. työpaikalla.

Minyan

Jumalanpalvelusten/ rukoushetkien toimittamiseen vaadittava, bar/bat mitzva-iän ylittäneistä juutalaisista koostuva 10 hengen osallistujaryhmä. Ortodoksipiireissä vain miehet lasketaan, reformisuuntauksessa niin naiset kuin miehet lasketaan (kts. myös bar mitzva, bat mitzva).

Mishna

Judah ha-Nasin 200- ja 300-lukujen vaihteessa koostama kokoelma suullisena tietona periytyneestä oraalisesta Toorasta, joka pitää sisällään tuntemuksen niistä juutalaisia koskevista laeista ja määräyksistä, joita ei ollut tallennettu kirjallisesti kanonisoituun Tooraan (kts. myös Midrash, Talmud, Tanakh, Toora).

Misloach Manot

Purimiksi tehtäviä, ystäville ja muille läheisille tehtäviä tai lähetettäviä paketteja, jotka sisältävät ruokaa ja juomaa. Koot vaihtelevat pienistä lahjapusseista isoihin lahjakoreihin, joita alueilla, joissa on iso juutalaisväestö, voi tilata myös valmiina (kts. myös hamantaschen).

Mitzva

Jumalalta peräisin oleva käsky, jota juutalaisten tulee noudattaa. Kaikkiaan niitä on 613, joista 365 koskee asioita, joita ei saa tehdä ja 248 asioita, joita tulee tehdä. Voi tarkoittaa myös uskonnollista velvollisuutta tehdä hyvää/ auttaa muita.

Mitzrahi             

Pohjois-Afrikasta ja arabimaista kotoisin oleva juutalaisväestö, joiden perinteet ja historiallisesti puhuma kieli poikkeavat hieman muista juutalaisryhmistä (kts. ashkenaasi sekä sefardi).

Moshav

Israelilainen, pääasiassa pienviljelijöistä koostuva, kibbutsin kaltainen maatalousosuuskunta. Nykyään moshaveissa voi olla mm. turismin kaltaista pienimuotoista liiketoimintaa.  Yhdessä kibbutsien kanssa moshavit muodostavat n. 80 prosenttia koko maan maataloustuotannosta (kts.myös kibbuts).

Musaf

Sapattina, juhlapyhinä ja joinain muina erikoispäivinä aamun shacharit- palvelusta mahdollisesti seuraava ylimääräinen palvelus.

N

Nevi’im

Heprealaisesta Raamatusta käytetään nimitystä Tanakh, joka tulee hepreankielisistä nimityksistä eri luokille, joihin erilaiset tekstit jaotellaan. Ryhmiä on kolme, joista keskimmäinen on Nevi’im eli profeetat (kts. myös Toora, Ketuvim).

Nusach

Liturgia, eri juutalaisyhteisöjen käyttämä jumalanpalvelusjärjestys, joka poikkeaa toisistaan etenkin ashkenaasien ja sefardien/ mizrahien kohdalla.  

P

Parasha (mon. parashiyot)

Viikottainen osa Tooraa, joka luetaan sapattina. Näiden pituus ja sisältö vaihtelee suuntauksesta toiseen (kts. myös haftara). 

Parve

Kashrut-säädöksissä ”neutraaleiksi” katsotut raaka-aineet, joita saa valmistaa sekä nauttia yhdessä niin maito- kuin lihatuotteiden kanssa. Näihin kuuluvat mm. kala, kananmunat, vihannekset, pavut, viljatuotteet, pähkinät ja hedelmät, samoin kuin kasvipohjaiset maitotuotteita korvaavat tuotteet (soijamaito, kaurafraiche  (kts. myös bashari, fleischige, halavi, milchige).

Patrilineaarinen

Isän kautta periytyvä. Juutalaisuuden etnisen identiteetin/ tradition (ashkenaasi, sefardi, mitzrahi) katsotaan periytyvän miehen kautta. Tapauksessa, jossa ashkenaasinainen avioituu sefardimiehen kanssa, noudattaa pariskunta ja heidän perustamansa perhe sefardiperinteitä. Juutalaisuuden itsessään sen sijaan katsotaan periytyvän matrilineaarisesti (kts. myös ashkenaasi, matrilineaarinen, mitzrahi, sefardi).

Pesach

Yleensä keväälle sijoittuva kahdeksanpäiväinen juhla, jota vietetään Egyptin orjuudesta vapautumisen muistoksi. Perinteeseen kuuluu, että pesachin aikana pidättäydytään viljatuotteista, minkä lisäksi ashkenaaseilla on muitakin rajoituksia (kts. myös chametz, kitniyot, matza).

Pogrom

Viranomaisten/ hallitsijoiden siunauksella tapahtuva, tiettyyn kansanosaan kohdistuva, usein joukkomurhiin johtava hyökkäys. Termiä käytetään viittamaan juutalaisiin etenkin Venäjällä ja Ukrainassa 1800- ja 1900- luvuilla kohdistettuja väkivallan aaltoja.

R

Rabbanut

Israelin päärabbinaatti. Koko nimeltään Rabbanut Ha-Rashit Li-Yisra’el.

Rabbi

Juutalaiseen teologiaan perehtynyt henkilö, opettaja ja uskonnollinen johtaja. Hasidismissa käytetty termi on rebbe, ortodoksipiireissä erityisen kuuluisiin ja vaikutusvaltaisiin rabbeihin saatetaan viitata sanalla termillä rav.

Rebbe

kts. ed.

Rosh Ha-Shana

Juutalainen uusi vuosi, joka aloittaa 10 päivän katumuspäivien jakson, joka päättyy Jom Kippuriin.

S

Sapatti

Perjantai-iltana alkava, lauantai-illan auringonlaskun jälkeen päättyvä lepopäivä, jolloin uskonnolliset juutalaiset välttävät työntekoa ja kaikkea sellaiseksi laskettavaa. Historiallisesti sapatti takasi vapaapäivän myös orjille, mikä kertoo, kuinka tärkeäksi sen noudattaminen juutalaisuudessa koetaan. Sapatti on levolle, rauhalle, hyvälle ruoalle ja viinille, läheisten seuralle sekä Tooran lukemiselle pyhitetty päivä.

Seder

Pesachina tarjoiltava ateria, jonka eri elementtien sekä sitä saattelevan Haggadan myötä eletään uusiksi Egyptin orjuudesta vapautuminen. Keskeinen osa ateriaa on pesach-tarinan lisäksi seder-lautaselle kootut rituaaliset ruoat, joista jokainen muistuttaa jostain orjuuteen ja siitä vapautumiseen liittyvästä aspektista (kts. myös haggada, pesach).

Sefardi                

Keski- ja Etelä-Euroopasta kotoisin olevajuutalaisväestö, joiden perinteet ja historiallisesti puhuma kieli poikkeavat hieman muista juutalaisryhmistä (kts. myös ashkenaasi sekä mitzrahi).

Shacharit

Aamujumalanpalvelus (jota sapattina, juhlapyhinä ja joinain muina erikoispäivinä saattaa seurata ylimääräinen palvelus nimeltä musaf). Uskonnolliset miehet (ja reformisuuntauksissa halutessaan myös naiset) pukeutuvat tällöin erityisin varusteisiin (kts. myös tallith, tefillin).

Shema

Juutalaisuudessa ei ole varsinaista ”uskontunnustusta”, mutta lähimpänä sitä on Shema: uskonnollisten juutalaisten useita kertoja päivässä toistama rukous, joka vahvistaa lausujansa sekä Israelin kansan uskon ja sitoumuksen yhteen jakamattomaan Jumalaan.

Shiva

Hautajaisista alkava seitsemän päivän suruaika, jota kuolleen juutalaisen läheiset viettävät (kirjaimellisesti istuvat). Sääntöjen tarkkuus vaihtelee suuntauksesta toiseen, mutta perinteistä on, käydä vierailulla surevan perheen luona sekä tukea ja myötäelää heidän surussaan ruokaa tuomalla niin, että surijat saavat keskittyä vain menetykseensä.

Shochet

Kashrut-säännöstön edellyttämän rituaalisen teurastuksen eri vaiheet tunteva teurastaja.

Siddur

Jumalanpalveluksissa käytettävä rukouskirja, josta palveluksen etenemistä ja sisältöä on mahdollista seurata. Eri traditioilla (Ashkenaasi, Sefardi) omansa, minkä lisäksi eri suuntauksilla omansa.

Sionismi

Usko siihen, että juutalaisilla, siinä missä muillakin kansoilla, on oikeus vapauteen, omaan maahan ja itsemääräämisoikeuteen.

Sufganiya (mon. sufganiyot)

Hanukkana perinteisesti syötävä herkku, kuin meidän munkki. Juhlan historiasta johtuen hanukkana on tapana syödä öljyssä paistettuja ruokia (kts. myös hanukka, latke).

Synagoga

Juutalaisten pyhättö; rakennus, jossa järjestetään jumalanpalveluksia ja rukoushetkiä. Sen yhteydessä olevissa tiloissa on usein myös mm. opetus-, harrastus- ja yhdistystoimintaa, joskus myös esim. juutalainen koulu ja/tai lastentarha. Tulee kreikan kielen kokoontumista tarkoittavasta sanasta.

T

Tallith

Hapsujen reunustama, yleensä raidoin kuvioitu rukousviitta, jota juutalaiset miehet (reformisuuntauksissa myös naisten näin halutessaan) käyttävät aamun shacharit- palveluksessa sekä sapattina ja pyhäpäivinä (kts. myös shacharit, tefillin).

Talmud

Tanakhin jälkeen juutalaisuuden uskonnollisen kirjallisuuden merkittävin teos sekä halakhan, juutalaisen uskonnollisen lain auktoriteetti. Koostuu kahdesta osasta, joista toinen kokoaa yhteen sanallisesti periytyneet, Toorassa mainitsemattomat lait sekä käytännöt ja toinen tarkentaa ja tulkitsee tätä (kts, myös Mishna, Gemara).

Tanakh

Muun maailman Vanhana Testamenttina tuntema teos, heprealainen raamattu, joka koostuu kolmesta kokonaisuudesta: Toora, Nevi’im eli profeetat sekä Ketuvim eli kirjoitukset. Tanakh on akronyymi näiden hepreankielisistä alkukirjaimista (kts. myös Nevi’im, Ketuvim, Toora).

Tefillin (yks. tefilla)

Uskonnollisten juutalaismiesten (reformisuuntauksissa halutessaan myös naisten) käyttämät, otsalle ja vasempaan käsivarteen kiinnitettävät rukouslaatikot, jotka puetaan päälle arkipäivien shacharit-palvelusta varten. Beit mezuzan tavoin pitävät sisällään pieniä pergamenttirullia, joissa jakeita Toorasta (kts. myös mezuza, tallith, shacharit).

Tikkun Olam

Kirjaimellisesti: maailman korjaaminen. Etenkin reformijuutalaisuudessa korostuva käytännönläheinen ajattelu, jonka mukaan on meidän jokaisen velvollisuus tehdä osamme tehdäksemme maailmasta paremman paikan.

Toora

Heprealaisesta Raamatusta käytetään nimitystä Tanakh, joka tulee hepreankielisistä nimityksistä eri luokille, joihin erilaiset tekstit jaotellaan. Ryhmiä on kolme. Näistä ensimmäinen on Toora ja tarkoittaa viittä Mooseksen kirjaa, joihin on kirjattu Jumalan antamat käskyt ja niiden muodostama laki (kts. myös Nevi’im, Ketuvim).

Treif (myös trefa)

Kashrut-säädösten mukaan syötäväksi kelpaamattomat eläimet, kuten sika ja äyriäiset. Samoin itsestään kuollut liha, ei-kosher-säädösten mukaisesti teurastetut kosher-eläimet, elävästä eläimestä otetut ruhonosat sekä tietyt osat eläintä, myös  veri (kts. myös kashrut, kosher).

Tzedaka

Hyväntekeväisyys, jonka harjoittaminen on juutalaisille uskonnollinen velvollisuus, taloudellisesta tilanteesta riippumatta.

U

Ulpan

Heprean kielen intensiivikurssi. Näitä on viittä eri tasoa/ luokkaa ja niissä opiskellaan pääasiassa kokopäiväisesti. Ohjelmien kesto vaihtelee muutamasta viikosta useampaan kuukauteen. Termiä voidaan käyttää myös yhteydessä ulpan giyur, jolloin viitataan kääntymyskurssiin (kts. myös giyur).

Y

Yiddishkeit, jiddishkeit

Jiddishinkielinen termi, jolla monta merkitystä: juutalaisuus, juutalainen elämäntapa, juutalainen yhteisö (kts. myös Klal Israel).

Yishuv, jishuv

Sanalla viitataan Israelin alueella ennen valtion uudelleen perustamista 1948 asuneisiin juutalaisyhteisöihin, joita syntyi sionististen muuttoliikkeiden, aliyoiden myötä. Monesti tehdään ero vanhaan ja uuteen yishuviin, joista ensimmäisellä tarkoitetaan alueella jo ennen näitä asuneita, vanhoja juutalaisyhteisöjä ja jälkimmäinen sionismin myötä perustettuja (ks. myös aliya, sionismi).